1
00:01:29,980 --> 00:01:33,860
ירחון פונאדו

2
00:01:29,980 --> 00:01:33,860
2 ביוני 2025

3
00:01:29,980 --> 00:01:33,860
כדור
ספורט

4
00:01:29,980 --> 00:01:33,860
קרב!

5
00:01:29,980 --> 00:01:33,860
משחקי אס בכדורסל מתחממים

6
00:01:33,940 --> 00:01:37,400
פרק 15: קיץ חשוד (חלק 2)

7
00:01:38,120 --> 00:01:41,620
רמזים על המצית, כבאי,
מופיעים שוב במקום.

8
00:01:38,560 --> 00:01:40,640
"כבאי," הא?

9
00:01:50,130 --> 00:01:52,130
שבת, 7 ביוני

10
00:01:50,940 --> 00:01:53,450
היי. לח היום, לא?

11
00:01:53,450 --> 00:01:55,410
מצטער להתקשר אליך בשבת.

12
00:01:55,790 --> 00:01:59,290
אין סתירות. אין לי קראם בית ספר
עד הערב, בכל מקרה.

13
00:01:59,290 --> 00:02:02,430
היעד הבא בפנים
קיטאורמצ'י, לא?

14
00:02:16,480 --> 00:02:20,220
אם כבר מדברים על זה,
קראתי את ירחון פונאדו של החודש.

15
00:02:20,670 --> 00:02:25,530
זה היה סיפור נהדר כמו תמיד,
אבל זה הרגיש קצת אחרת.

16
00:02:26,050 --> 00:02:31,290
אולי להתקשר למצית
"כבאי" היה קצת נדוש מדי.

17
00:02:31,870 --> 00:02:36,550
כֵּן. ויש לזה משמעות כפולה.
זה יכול להיות "מצית" או "כבאי".

18
00:02:36,550 --> 00:02:42,050
בשביל זה התכוונתי.
הלוואי שחברי המועדון היו קולטים את זה.

19
00:02:44,830 --> 00:02:47,650
אבל זה לא היה כל כך חלק.

20
00:02:48,360 --> 00:02:50,650
יכול היה להשקיע בזה קצת יותר מחשבה.

21
00:02:52,380 --> 00:02:56,570
חוץ מזה, לא באמת הייתי
מדבר על "כבאי".

22
00:02:57,220 --> 00:03:01,070
התכוונתי יותר לסגנון המאמר.
הכתיבה, אתה יודע?

23
00:03:01,640 --> 00:03:03,890
כלומר, זה בסדר, אבל.

24
00:03:07,630 --> 00:03:10,570
כמו כן, אם אתה רוצה לצייר
את תשומת הלב של הקורא,

25
00:03:10,570 --> 00:03:12,950
למה לא להשתמש בסוד
מידע שיש לך?

26
00:03:12,950 --> 00:03:16,100
סימני הפטיש שמצאת?

27
00:03:17,260 --> 00:03:20,350
אני לא יכול לכתוב על זה
עד שתפסנו את המצית.

28
00:03:21,800 --> 00:03:26,070
נכון, לא כתבתי על זה בהתחלה
כי רציתי שזו תהיה הפתעה.

29
00:03:29,130 --> 00:03:30,660
אבל כבר לא.

30
00:03:33,930 --> 00:03:35,140
אמרתי לך, נכון?

31
00:03:37,300 --> 00:03:43,440
כשהנשיא דוג'ימה פרש,
הוא היה מודאג בעיקר מפושעים העתקים.

32
00:03:43,440 --> 00:03:44,680
אה.

33
00:03:44,680 --> 00:03:49,560
הוא פרש כדי לקחת אחריות
על שלא שמת לב לזה, נכון?

34
00:03:49,940 --> 00:03:52,210
זה גרם לי להבין משהו.

35
00:03:52,210 --> 00:03:56,140
מועדון העיתון צריך לשמור
הדפוס של המצית סוד

36
00:03:56,140 --> 00:04:00,380
כדי לוודא שנוכל להבחין
"כבאי" מכל העתקה.

37
00:04:01,430 --> 00:04:07,340
בדרך זו, אנו יכולים לומר שאנו מונעים העתקות
תוך חיזוי יעדים עתידיים.

38
00:04:08,890 --> 00:04:10,570
אני רואה.

39
00:04:10,570 --> 00:04:14,870
אז הכנת מידע
רק המצית בפועל יידע.

40
00:04:14,870 --> 00:04:19,260
אני לא יכול לכתוב על זה במאמר,
אבל אני לא מבטל את המידע שנתת לי.

41
00:04:19,860 --> 00:04:21,020
אני מקווה שאתה רואה את זה.

42
00:04:21,660 --> 00:04:24,300
השתנית, אורינו.

43
00:04:24,300 --> 00:04:27,110
אני מניח שאחריות בונה אופי.

44
00:04:32,450 --> 00:04:36,280
אה, כן. Itsukaichi היה
יותר אמין לאחרונה.

45
00:04:36,280 --> 00:04:40,840
הייתי עסוק בתיק ההצתה,
אז הוא עזר מאוד.

46
00:04:40,840 --> 00:04:44,550
כֵּן? אולי הוא מרגיש תחושת חובה
כלפי תת הכיתה שלו.

47
00:04:44,550 --> 00:04:50,010
לבני הכיתה האלה יש יותר מוטיבציה
מכיוון שנתנו למצת לברוח גם במאי.

48
00:04:53,810 --> 00:04:57,030
אני חייב להתנצל על משהו.

49
00:04:57,960 --> 00:05:04,560
אמרת בסוף חופשת הקיץ שעברה
שרצית לעשות משהו מיוחד.

50
00:05:05,380 --> 00:05:12,040
לא הייתי מספר לך את זה קודם,
אבל חשבתי שזה דבר ילדותי להגיד.

51
00:05:13,520 --> 00:05:17,330
אבל מאז, אתה באמת
עשה לעצמך שם.

52
00:05:17,330 --> 00:05:20,890
הפכת לנשיא מועדון,
ואתה שיחת בית הספר.

53
00:05:22,070 --> 00:05:26,150
בינתיים, אני בקושי שורד
עם שישה ימים של בית ספר כבד בשבוע.

54
00:05:28,730 --> 00:05:30,420
זה מרגיש מדהים.

55
00:05:30,830 --> 00:05:36,070
חושב על התחת שלך
גורם לי להרגיש טוב יותר עם עצמי.

56
00:05:38,060 --> 00:05:40,340
האם זה היה דבר מוזר לומר?

57
00:05:40,340 --> 00:05:44,670
לא. גם עזרת לי לעבור דברים.

58
00:05:45,150 --> 00:05:48,920
ובפעם הבאה, אני הולך
לתפוס את כבאי באמת.

59
00:05:50,770 --> 00:05:54,200
עם זאת, זה עלול להיות קצת קשה החודש.

60
00:05:55,130 --> 00:05:59,550
תחזית מזג האוויר אומרת
יש סופת טייפון בשבוע הבא.

61
00:06:00,300 --> 00:06:05,010
האם כבאי יפעל לפי התסריט
ולהדליק אש גם בגשם?

62
00:06:05,670 --> 00:06:07,830
אני לא כל כך בטוח.

63
00:06:08,590 --> 00:06:11,350
יום שישי, 13 ביוני

64
00:06:14,850 --> 00:06:17,850
המשימה הופסקה במשך היום

65
00:06:30,910 --> 00:06:32,070
היי.

66
00:06:33,370 --> 00:06:34,860
חשבתי שתבוא.

67
00:06:35,250 --> 00:06:36,820
איך נכנסת?

68
00:06:36,820 --> 00:06:37,740
יש לך מפתח?

69
00:06:38,410 --> 00:06:42,740
אם תספר למשרד שאתה איתו
מועדון העיתון, הם משאילים לך אותו.

70
00:06:44,280 --> 00:06:47,500
היום יום שישי ה-13.

71
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
אני קצת מודאג.

72
00:06:50,000 --> 00:06:52,300
אני חושב שאנחנו צריכים לחזור הביתה מוקדם.

73
00:06:53,290 --> 00:06:56,000
אתה מפתיע באמונות טפלות, הא?

74
00:06:56,870 --> 00:07:00,970
אני כן. יש לי הרגשה
משהו רע עומד לקרות.

75
00:07:01,930 --> 00:07:03,840
אם כבר מדברים על יום שישי...

76
00:07:03,840 --> 00:07:07,900
קראתי את ירחון פונאדו האחרון. עשית טוב.

77
00:07:07,900 --> 00:07:09,190
אה, אה...

78
00:07:09,190 --> 00:07:12,030
אבל השם הזה היה די צולע, לא?

79
00:07:13,330 --> 00:07:15,670
חשבתי שזה טוב.

80
00:07:15,670 --> 00:07:17,170
"כַּבַּאי."

81
00:07:18,230 --> 00:07:19,660
תוֹדָה.

82
00:07:19,660 --> 00:07:26,350
אז בכל מקרה, זה לא עניין גדול,
אבל יש טעות קלה בכתבה.

83
00:07:26,890 --> 00:07:27,910
אֵיפֹה?

84
00:07:29,610 --> 00:07:36,570
החלק שבו נכתב "המצית נשרף
אופניים מתחת למסילה בשבת, 10 במאי".

85
00:07:38,490 --> 00:07:40,870
זה היה בעצם יום שישי.

86
00:07:42,080 --> 00:07:43,690
אני אבדוק את זה פעמיים.

87
00:07:44,030 --> 00:07:46,060
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

88
00:07:46,450 --> 00:07:48,190
בגלל זה אתה כאן?

89
00:07:48,740 --> 00:07:51,790
בעצם, היה משהו
רציתי לדבר איתך על,

90
00:07:51,790 --> 00:07:53,870
אבל סוללת הטלפון שלי מתה.

91
00:07:53,870 --> 00:07:55,500
אז חיכיתי לך.

92
00:07:55,500 --> 00:07:57,960
יכולת פשוט לשלוח לי הודעה
ברגע שהגעת הביתה.

93
00:07:58,380 --> 00:08:01,580
אני אוהב לדבר באופן אישי.

94
00:08:01,940 --> 00:08:03,950
זה לא מרגיש יותר טוב?

95
00:08:04,200 --> 00:08:06,970
נָכוֹן. אז מה רצית להגיד לי?

96
00:08:07,460 --> 00:08:08,810
שלושה דברים.

97
00:08:09,380 --> 00:08:14,630
היה משהו שהתכוונתי לשאול אותך
אם הייתם יוצאים ל-stakeout היום.

98
00:08:14,630 --> 00:08:16,620
לא במזג האוויר הזה.

99
00:08:16,960 --> 00:08:18,600
מה התכוונת לשאול?

100
00:08:20,430 --> 00:08:25,850
כמה אנשים היית הולך
לשלוח לקיטאורמצ'י, ולאן.

101
00:08:25,850 --> 00:08:27,850
למה רצית לדעת?

102
00:08:28,220 --> 00:08:30,600
אני מוקסם.

103
00:08:31,430 --> 00:08:32,570
אני רואה.

104
00:08:33,010 --> 00:08:35,740
אני אגיד לך כשמזג ​​האוויר יהיה טוב יותר.

105
00:08:35,740 --> 00:08:36,790
הדבר הבא?

106
00:08:37,120 --> 00:08:40,840
אז היה המקום הזה שנקרא
טינקר לינקר שעשה פשטידות ממש נחמדות.

107
00:08:40,840 --> 00:08:44,950
הם סגרו בשנה שעברה, אז התייאשתי,

108
00:08:44,950 --> 00:08:50,660
אבל הם פתחו חנות חדשה
ליד התחנה שנקראת Tinker Tailor.

109
00:08:50,660 --> 00:08:52,780
והם עדיין עושים את עוגת האפרסקים!

110
00:08:52,780 --> 00:08:54,380
זה טוב לשמוע.

111
00:08:54,730 --> 00:09:00,200
כן. אז בכל מקרה, אני חושב שזה הולך להיות
שמים בהירים מחר אחרי הטייפון.

112
00:09:01,420 --> 00:09:04,590
יש לך משהו מתוכנן
לסוף השבוע, Urino-קון?

113
00:09:04,590 --> 00:09:06,840
לֹא. אם זה יתבהר, בואו נעשה משהו.

114
00:09:08,720 --> 00:09:11,190
נראה שאנחנו צריכים ללכת הביתה.

115
00:09:11,190 --> 00:09:12,030
כן.

116
00:09:12,410 --> 00:09:13,850
ומה היה הדבר השלישי?

117
00:09:14,190 --> 00:09:15,230
הדבר השלישי?

118
00:09:15,230 --> 00:09:17,870
אמרת שיש לך שלושה דברים
רצית לספר לי.

119
00:09:18,400 --> 00:09:20,560
לא, רק שני דברים.

120
00:09:24,490 --> 00:09:28,080
סליחה, אבל אתה יכול לקחת את זה
לחזור למשרד העובדים?

121
00:09:28,520 --> 00:09:32,120
אני לא אוהב את המורה שתורן היום.

122
00:09:32,120 --> 00:09:34,080
בַּטוּחַ. לא אכפת לי.

123
00:09:34,690 --> 00:09:37,570
ביי. נתראה מחר אם לא יורד גשם.

124
00:09:43,310 --> 00:09:44,740
שיש.

125
00:09:49,520 --> 00:09:54,030
חנות הספרים מיקאידו

126
00:09:49,520 --> 00:09:54,030
סניף קיטאורה

127
00:09:49,520 --> 00:09:54,030
תודה על הרכישה

128
00:09:51,560 --> 00:09:52,690
אוסנאי?

129
00:09:54,490 --> 00:09:54,660
הכל מוכן

130
00:09:54,660 --> 00:09:54,780
הכל מוכן

131
00:09:54,780 --> 00:09:55,410
הכל מוכן

132
00:09:55,410 --> 00:09:55,580
הכל מוכן

133
00:09:55,490 --> 00:09:55,700
אולי תבוא לכאן?

134
00:09:55,580 --> 00:09:55,780
הכל מוכן

135
00:09:55,700 --> 00:09:55,780
אולי תבוא לכאן?

136
00:09:55,780 --> 00:09:56,330
הכל מוכן

137
00:09:55,780 --> 00:09:56,330
אולי תבוא לכאן?

138
00:09:56,330 --> 00:09:56,500
הכל מוכן

139
00:09:56,330 --> 00:09:56,500
אולי תבוא לכאן?

140
00:09:56,370 --> 00:09:56,500
צריך שתדווח

141
00:09:56,500 --> 00:09:56,660
הכל מוכן

142
00:09:56,500 --> 00:09:56,660
אולי תבוא לכאן?

143
00:09:56,500 --> 00:09:56,660
צריך שתדווח

144
00:09:56,660 --> 00:09:57,780
אולי תבוא לכאן?

145
00:09:56,660 --> 00:09:57,780
צריך שתדווח

146
00:09:56,660 --> 00:09:57,830
הכל מוכן

147
00:09:57,780 --> 00:09:58,040
אולי תבוא לכאן?

148
00:09:57,780 --> 00:09:58,040
צריך שתדווח

149
00:09:57,870 --> 00:09:58,040
מה זה היה שוב?

150
00:09:58,040 --> 00:09:58,160
אולי תבוא לכאן?

151
00:09:58,040 --> 00:09:58,160
צריך שתדווח

152
00:09:58,040 --> 00:09:58,160
מה זה היה שוב?

153
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
אולי תבוא לכאן?

154
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
צריך שתדווח

155
00:09:58,160 --> 00:09:59,040
מה זה היה שוב?

156
00:09:59,030 --> 00:10:02,310
מִצטַעֵר. שכחתי שהיום זה יום שישי השני.

157
00:10:02,740 --> 00:10:05,290
מועדון העיתון מקיים
פגישת האסטרטגיה שלה כרגע.

158
00:10:05,720 --> 00:10:09,150
Itsukaichi אמור
צור איתי קשר כשזה ייגמר.

159
00:10:09,540 --> 00:10:12,040
המצית, שאנו מתקשרים אליו
כבאי, לא הצית שריפה בחודש שעבר.

160
00:10:10,630 --> 00:10:14,460
החודש בסדר,
אבל נסו לא להעמיס עליו יתר על המידה.

161
00:10:12,040 --> 00:10:18,430
נבהיר עכשיו: המצית
פועל בחצות בין השני
שישי בחודש ושבת
הבאים. באותו יום, 13 ביוני וה
לאחר ה-14, במקרה היה היום
של הטייפון.

162
00:10:15,680 --> 00:10:17,560
אני כן מרגיש רע בשבילו.

163
00:10:19,390 --> 00:10:22,380
המאמרים האלה מתארכים?

164
00:10:22,380 --> 00:10:27,170
הם כן. הם מצמצמים מאמרים אחרים
כדי לפנות מקום לסיפור ההצתה.

165
00:10:27,180 --> 00:10:31,440
אנחנו חושדים שכבאי עדיין יכוון
קיטאורמצ'י. זו כנראה השיטה שלו.

166
00:10:27,680 --> 00:10:29,270
השיטה שלו, הא?

167
00:10:29,730 --> 00:10:31,430
האם זו צריכה להיות "השיטה שלה"?

168
00:10:32,840 --> 00:10:36,430
השריפה הראשונה הייתה בפנים
אוקטובר בחמאה, נכון?

169
00:10:37,160 --> 00:10:39,930
מאז, כל חודש,
הייתה הצתה חדשה,

170
00:10:39,930 --> 00:10:43,160
מכוון את תחומי השיפוט על
רשימת תחומי השירות של תחנות הכיבוי של קירה סיטי.

171
00:10:43,900 --> 00:10:47,580
והיו 12 תחומי שיפוט.

172
00:10:47,580 --> 00:10:50,090
הממ, 12? זאת אומרת...

173
00:10:50,470 --> 00:10:54,630
במהלך שנה הם יכולים להצית אש
בתוך כל אחת מתחומי השיפוט של תחנות הכיבוי.

174
00:10:55,550 --> 00:11:00,650
זה לא יהיה מפתיע אם המצית
נתן עדיפות לעובדה זו על פני תאריכים והזמנות.

175
00:11:00,650 --> 00:11:03,150
אז אתה חושב שהם יכולים
להכות את Harimi החודש?

176
00:11:03,150 --> 00:11:03,970
לא.

177
00:11:04,560 --> 00:11:06,790
היעד הוא קיטאורה שוב החודש.

178
00:11:07,160 --> 00:11:08,330
אני בטוח בזה.

179
00:11:08,950 --> 00:11:10,720
אתה לא נראה מאושר מדי.

180
00:11:11,500 --> 00:11:12,720
אני מניח.

181
00:11:13,300 --> 00:11:17,140
זה מפתיע, כי אתה בדרך כלל
להתרגש מהדברים האלה.

182
00:11:17,880 --> 00:11:19,230
אוץ'.

183
00:11:19,680 --> 00:11:22,740
ובכל זאת, יש הרבה שאני לא אוהב בזה.

184
00:11:23,190 --> 00:11:28,180
בין זה שירד גשם ביוני
ושאנחנו תקועים מחכים עכשיו.

185
00:11:28,740 --> 00:11:30,140
מחכה, הא?

186
00:11:31,320 --> 00:11:34,790
אני לא כל כך יודע מה
המעורבות של אוסנאי-סאן היא,

187
00:11:34,790 --> 00:11:37,490
אבל אני רוצה שהמצב המטופש הזה יסתיים.

188
00:11:38,350 --> 00:11:42,530
ובכל זאת, ניסיתי להעלים עין
לנזק בשלב מסוים.

189
00:11:43,210 --> 00:11:44,860
זהו כישלון.

190
00:11:46,340 --> 00:11:48,990
אני מניח שאני צריך לספר לך.

191
00:11:48,990 --> 00:11:49,910
על מה?

192
00:11:50,350 --> 00:11:52,760
המשטרה ביקשה ממני להגיב.

193
00:11:52,760 --> 00:11:53,790
מַה?!

194
00:11:54,430 --> 00:11:57,740
זכור את הבלש ההוא שלמדנו להכיר
אחרי החטיפה בשנה שעברה?

195
00:11:58,420 --> 00:12:02,520
שאלו אותי אם זה נכון שההצתה
תחזיות הן עניין גדול ב-Funado High.

196
00:12:02,520 --> 00:12:04,770
איך הגבת?

197
00:12:05,270 --> 00:12:10,160
שפכתי את המגרש. כולל העובדה שהם
בסדר הפוך של רשימת תחום השירות.

198
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
הזכרת את התוכנית הזו?

199
00:12:12,310 --> 00:12:13,440
אני לא.

200
00:12:14,070 --> 00:12:16,490
גם את אורינו לא הזכרתי.

201
00:12:16,490 --> 00:12:18,190
זו ממש השמטה.

202
00:12:18,190 --> 00:12:19,640
זה מעולם לא עלה.

203
00:12:20,470 --> 00:12:22,830
רק אמרתי שזו שמועה ששמעתי.

204
00:12:23,940 --> 00:12:26,620
האם המשטרה הסתפקה בכך?

205
00:12:26,620 --> 00:12:27,560
לא יודע.

206
00:12:27,990 --> 00:12:30,940
נראה היה שזה לא בא בהפתעה.

207
00:12:32,390 --> 00:12:33,800
תגיד, ג'וגורו.

208
00:12:34,580 --> 00:12:39,720
אתה חושב שמה שאמרתי עשוי לעורר
תגובה משטרתית מלאה בקיטאורמצ'י?

209
00:12:43,100 --> 00:12:46,520
אם מישהו ממועדון העיתון
נלקח למעצר הלילה,

210
00:12:46,520 --> 00:12:49,380
זה לא יהיה בגלל
הרסתם את הצעירים.

211
00:12:51,140 --> 00:12:51,980
יָמִינָה.

212
00:12:57,000 --> 00:12:57,850
כֵּן?

213
00:12:58,320 --> 00:12:59,610
הבנתי.

214
00:12:59,610 --> 00:13:00,930
תיזהר.

215
00:13:01,370 --> 00:13:02,780
Itsukaichi?

216
00:13:02,780 --> 00:13:03,430
כֵּן.

217
00:13:03,840 --> 00:13:05,200
הכל טוב.

218
00:13:05,200 --> 00:13:06,930
שמח לשמוע.

219
00:13:06,930 --> 00:13:08,680
חושבים שהם יפלו בפח?

220
00:13:08,680 --> 00:13:11,130
אם לא, פשוט נצטרך
להמציא תוכנית אחרת.

221
00:13:11,620 --> 00:13:13,440
טוב, אני צריך לצאת לדרך.

222
00:13:17,190 --> 00:13:19,690
בוא לכיתה אם אתה בבית הספר

223
00:13:28,670 --> 00:13:30,450
אף אחד לא כאן, הא?

224
00:13:30,450 --> 00:13:33,460
היה. אבל גרמתי להם לעזוב.

225
00:13:34,010 --> 00:13:36,810
מצטער לגרור אותך עד לכאן.

226
00:13:36,810 --> 00:13:40,970
זה בסדר. תמיד הייתי עונה
השיחה שלך, Nakamaru-san.

227
00:13:41,660 --> 00:13:44,730
אתה אף פעם לא משתנה, Kobato-chan.

228
00:13:46,800 --> 00:13:50,920
האם יש משהו שאתה רוצה
לספר לי או לשאול אותי?

229
00:13:50,920 --> 00:13:52,400
לא ממש. מַדוּעַ?

230
00:13:53,890 --> 00:13:56,810
עברה שנה,
ולא השתנינו בכלל.

231
00:13:57,470 --> 00:14:00,790
אתה תמיד מחייך בדיוק אותו הדבר.

232
00:14:03,610 --> 00:14:05,520
אמר לי יושיגוצ'י.

233
00:14:06,280 --> 00:14:08,820
אתה יודע עליי, נכון?

234
00:14:08,820 --> 00:14:10,080
מי זה שוב?

235
00:14:10,670 --> 00:14:13,220
היא שאלה על האקס שלך, זוכר?

236
00:14:13,750 --> 00:14:15,890
יושיגוצ'י מכיתה E.

237
00:14:15,890 --> 00:14:17,230
אה.

238
00:14:17,230 --> 00:14:19,170
הייתה סיבה טובה לכך.

239
00:14:19,170 --> 00:14:21,810
אל תטרח. אתה לא צריך להמציא תירוצים.

240
00:14:22,200 --> 00:14:26,850
אני מדבר על העובדה
שאתה יודע עלי.

241
00:14:28,180 --> 00:14:30,490
זה תמיד הציק לי,

242
00:14:31,470 --> 00:14:34,100
אבל נראה שאתה לא מגיב בכלל.

243
00:14:34,100 --> 00:14:35,180
אני לא?

244
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
אתה לא.

245
00:14:37,330 --> 00:14:39,750
אתה זוכר את היום האחרון?

246
00:14:39,750 --> 00:14:41,850
הייתי נלחץ לגמרי לבד.

247
00:14:42,620 --> 00:14:46,660
אבל כל מה שחשבת
בערך היה העגבניות.

248
00:14:47,150 --> 00:14:50,150
בהתחלה חשבתי שסומכת עליי.

249
00:14:50,760 --> 00:14:56,480
שלא שמת לב אליו
השמועה של יושיגוצ'י כי האמנת בי.

250
00:14:56,950 --> 00:14:58,500
זה היה כואב.

251
00:14:59,030 --> 00:15:01,500
זה יגרום לי להיות אמיתי
חתיכת חרא, לא?

252
00:15:06,740 --> 00:15:08,670
אבל טעיתי.

253
00:15:09,060 --> 00:15:11,030
לא היה אכפת לך. לא היה אכפת לך.

254
00:15:11,500 --> 00:15:15,430
התנהגת כאילו זה כלום
כי זה לא היה חשוב לך.

255
00:15:15,740 --> 00:15:18,220
הייתי עם בחורים כאלה בעבר.

256
00:15:18,710 --> 00:15:21,810
הסוג האדיש, ​​"לא הבעיה שלי".

257
00:15:22,340 --> 00:15:24,970
במיוחד בגלל
במקרה אהבתי את הסוג הזה.

258
00:15:27,190 --> 00:15:31,440
גם אז הם התבלבלו
כששמעו שמועות עליי.

259
00:15:33,520 --> 00:15:36,080
אבל לא השתנית בכלל.

260
00:15:36,570 --> 00:15:42,710
הבנתי את זה מאז שהסכמנו
לצאת בשנה שעברה, שום דבר לא השתנה.

261
00:15:44,450 --> 00:15:46,430
אחרי כל הדייטים האלה...

262
00:15:47,020 --> 00:15:49,200
כל המקומות שהלכנו אליהם...

263
00:15:49,730 --> 00:15:53,090
אף פעם לא הפסקת לחייך.

264
00:15:53,620 --> 00:15:55,160
לִרְאוֹת? אפילו עכשיו!

265
00:15:57,070 --> 00:15:58,470
אתה יודע, Kobato-chan...

266
00:15:59,060 --> 00:16:03,560
גם אם זה התחיל כבדיחה... גם אם היינו
רק עובר על העניינים, אני מאוהב.

267
00:16:03,560 --> 00:16:05,330
הטמפרטורה שלי עולה.

268
00:16:05,330 --> 00:16:07,240
ואני אוהב את זה.

269
00:16:07,950 --> 00:16:10,310
אבל אני מניח שככה זה לא אצלך.

270
00:16:11,240 --> 00:16:13,150
מה לא בסדר איתך?

271
00:16:13,150 --> 00:16:15,750
אני לא מבין אותך בכלל.

272
00:16:15,750 --> 00:16:17,330
סתם קר לך?

273
00:16:17,630 --> 00:16:20,760
או שאתה סתם חושב שאתה כזה
ביסודו טוב מכולם?

274
00:16:27,790 --> 00:16:34,060
אני תמיד נהיה קצת מריר
בכל פעם שאני נפרד ממישהו.

275
00:16:34,480 --> 00:16:39,600
אני חושב על איך הוא הולך לצאת לדייט
מישהו אחר, תלבש פנים אחרות...

276
00:16:39,600 --> 00:16:40,790
וזה מכעיס אותי.

277
00:16:41,260 --> 00:16:43,080
אבל אני לא מרגיש ככה עכשיו.

278
00:16:43,990 --> 00:16:47,820
אתה לא הולך להשתנות,
לא משנה עם מי אתה יוצא.

279
00:16:48,400 --> 00:16:50,220
גם אתה היית ככה עם אוסנאי, נכון?

280
00:16:50,220 --> 00:16:50,820
זה לא-

281
00:16:50,820 --> 00:16:53,690
אני בטוח שהבנת, אבל סיימנו.

282
00:16:55,090 --> 00:16:55,860
כֵּן.

283
00:16:56,320 --> 00:16:58,280
זה היה ברור, אפילו לי.

284
00:16:59,690 --> 00:17:04,900
אז יש דבר אחרון שאני רוצה לנסות.

285
00:17:04,900 --> 00:17:05,950
בְּסֵדֶר?

286
00:17:07,910 --> 00:17:09,470
אני יכול לקרוא לך ג'ו?

287
00:17:09,830 --> 00:17:10,960
לֹא.

288
00:17:12,790 --> 00:17:14,960
ביי-ביי, Kobato-chan.

289
00:17:15,380 --> 00:17:16,960
אני לא אחד שמדבר,

290
00:17:17,290 --> 00:17:19,130
אבל אתה מבאס.

291
00:17:25,120 --> 00:17:26,100
לְחַרְבֵּן!

292
00:17:28,360 --> 00:17:31,360
המשימה הצליחה. מועדון העיתונים נכשל.

293
00:17:31,360 --> 00:17:31,610
המשימה הצליחה. מועדון העיתונים נכשל.

294
00:17:31,450 --> 00:17:31,610
הבנתי.

295
00:17:31,610 --> 00:17:31,700
המשימה הצליחה. מועדון העיתונים נכשל.

296
00:17:31,610 --> 00:17:31,700
הבנתי.

297
00:17:31,700 --> 00:17:32,480
המשימה הצליחה. מועדון העיתונים נכשל.

298
00:17:31,700 --> 00:17:32,480
הבנתי.

299
00:17:36,110 --> 00:17:37,950
Nakamaru Tokiko

300
00:17:36,110 --> 00:17:37,990
מחיקת איש קשר אחד

301
00:17:36,110 --> 00:17:37,990
מחק איש קשר

302
00:17:42,370 --> 00:17:43,880
שריפה חשודה פנימה
קיטאורמצ'י, קירה סיטי

303
00:17:43,880 --> 00:17:45,370
שער בבית נטוש
באזור טאישידו עלה באש.

304
00:17:45,580 --> 00:17:48,380
אה, אז היום זה היום הגדול.

305
00:17:49,030 --> 00:17:54,360
מועדון העיתון היה מהיר
לגלות את השריפות בחודשים מאי ויולי,

306
00:17:54,360 --> 00:17:56,330
אבל אנחנו נותנים למצית לברוח.

307
00:17:56,750 --> 00:17:59,750
יש לנו כמה תומכים
מחוץ למועדון,

308
00:17:59,750 --> 00:18:02,120
מה שהופך אותו לסך הכל
14 אנשים על ההימור הזה.

309
00:18:04,890 --> 00:18:07,450
האם קיבלת תנוחת כיסוי טובה?

310
00:18:07,450 --> 00:18:10,030
אני ממלא אחר ההוראות שלך. לטי.

311
00:18:10,030 --> 00:18:12,090
זהירות לא להיתפס.

312
00:18:12,480 --> 00:18:16,280
Itsukaichi-קון אומר שיש
יהיו 14 אנשים בסיור.

313
00:18:16,570 --> 00:18:18,340
כֵּן. הבנתי.

314
00:18:18,340 --> 00:18:22,270
מועדון העיתון חייב להיות
מת על הלכידה היום.

315
00:18:23,330 --> 00:18:24,680
של כבאי.

316
00:18:25,430 --> 00:18:29,670
אבל אל תסכן את עצמך
מנסה לתפוס את הבחור הזה.

317
00:18:29,990 --> 00:18:35,180
זה יהיה אידיאלי אם נוכל לתפוס אותו,
אבל אולי יש לו נשק,

318
00:18:35,180 --> 00:18:37,640
אז פשוט תביא תמונה
אם זה כל מה שבטוח לעשות.

319
00:18:37,640 --> 00:18:38,570
הבנתי.

320
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
מפת המיקום של Harimi-cho

321
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
מטסודה

322
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
פארק הילדים הרימי דאי-איצ'י

323
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
מאגר מים

324
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
Itsukaichi

325
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
איצ'יבטאקה

326
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
פוג'יסאקי

327
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
סוזוקי

328
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
אורינו

329
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
הראגוצ'י

330
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
נאקאמורה

331
00:18:40,180 --> 00:18:43,680
טנאקה

332
00:18:40,430 --> 00:18:43,680
זוהי מפת המיקום עבור
הפעילות שלנו בהרימי-צ'ו היום.

333
00:18:44,180 --> 00:18:48,050
כמו כן, המשטרה הגבירה את הסיורים.

334
00:18:48,050 --> 00:18:53,290
אנחנו עובדים כדי לפתור את המקרה, אבל אנחנו לא יכולים
לסמוך עליהם שיקבלו את ההסבר הזה.

335
00:18:54,120 --> 00:18:58,500
הונדה-קון נעצרה בחודש שעבר.
יש לו אוזן אמיתית.

336
00:18:58,500 --> 00:18:59,450
יָמִינָה.

337
00:18:59,850 --> 00:19:03,030
נתכנס שוב הערב בשעה 11.

338
00:19:03,540 --> 00:19:07,160
נא להיות במיועד שלך
מיקומים בהרימי-צ'ו.

339
00:19:07,940 --> 00:19:10,240
כָּך? היית צריך משהו?

340
00:19:10,240 --> 00:19:12,620
זה נראה קצת מוקדם עדיין.

341
00:19:13,020 --> 00:19:14,460
מה השעה כרגע?

342
00:19:14,900 --> 00:19:17,120
השעה 9:30. זה עדיין מוקדם.

343
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
בגלל זה התקשרתי.

344
00:19:18,360 --> 00:19:19,720
פספסנו משהו?

345
00:19:20,550 --> 00:19:22,480
לא, ממש לא.

346
00:19:24,100 --> 00:19:25,710
הישארו ערניים.

347
00:19:26,090 --> 00:19:28,350
יכול להיות שלאדם הזה יש סכין או משהו.

348
00:19:29,630 --> 00:19:30,860
אני אעשה זאת.

349
00:19:31,240 --> 00:19:33,340
לא נהניתי להיחתך בפעם הקודמת.

350
00:19:33,910 --> 00:19:36,730
סליחה שהסתבך אותך באותו הזמן.

351
00:19:36,730 --> 00:19:37,570
זה בסדר.

352
00:19:38,040 --> 00:19:40,330
זה היה משעשע, בדיעבד.

353
00:19:41,130 --> 00:19:45,650
זה אולי לא כל כך משעשע הפעם.

354
00:19:46,120 --> 00:19:48,990
למרות זאת, אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו.

355
00:19:50,090 --> 00:19:51,000
אורינו.

356
00:19:53,820 --> 00:19:57,960
השריפה הראשונה קרתה
בחמאה באוקטובר האחרון.

357
00:19:58,400 --> 00:20:01,050
מאז עברה כמעט שנה.

358
00:20:02,280 --> 00:20:04,580
תשע שריפות בעשרה חודשים.

359
00:20:04,980 --> 00:20:10,550
המשטרה, מכבי האש ואנחנו ב
מועדון העיתון לא הפסיק את ההצתות.

360
00:20:10,990 --> 00:20:13,020
אבל הפעם זה אחרת.

361
00:20:13,330 --> 00:20:17,530
אני חושד שכולכם מרגישים
נחישות מסוימת החודש.

362
00:20:18,000 --> 00:20:19,610
גם אני.

363
00:20:20,340 --> 00:20:25,530
בהתחלה הייתה התנגדות
כשאמרתי שאני אקח על עצמי את התיק הזה.

364
00:20:26,440 --> 00:20:30,260
הנשיא והקשישים ב
הזמן התנגד בתוקף.

365
00:20:30,890 --> 00:20:36,530
ובכל זאת, מזל טוב ומקריות עזרו לי,
והצלחתי להתחיל סדרת מאמרים.

366
00:20:37,350 --> 00:20:43,420
כשהפכתי לנשיא והחלטתי ללכת אחרי
המצית, לא הייתי בטוח שנוכל לסיים את זה.

367
00:20:44,180 --> 00:20:46,570
למרות זאת, לא הייתה לי ברירה אלא להמשיך.

368
00:20:47,040 --> 00:20:49,530
ועכשיו, הגיע היום.

369
00:20:50,670 --> 00:20:51,910
היי, ג'וגורו.

370
00:20:52,440 --> 00:20:54,320
אני מניח שזה נגמר הלילה.

371
00:20:55,010 --> 00:20:56,120
כֵּן.

372
00:20:56,560 --> 00:20:59,320
הלילה, אולי ניתקל בה.

373
00:21:00,580 --> 00:21:01,990
אל סן אוסנאי.

374
00:21:02,700 --> 00:21:05,630
היום זה היום האחרון. לא יהיה עוד אחד.

375
00:21:06,110 --> 00:21:07,260
הסיבה לכך...

376
00:21:08,920 --> 00:21:10,590
הסיבה לכך היא...

377
00:21:13,100 --> 00:21:16,820
אני יודע מי המצית.